作为一个已经毕业的口笔译硕士，我可以说，这个决定太正确了！ 首先，口译硕士的课程设置让我掌握了听录、交传、同传等众多实用技能；
第二，在翻译理论方面，老师们渊博的学识、严谨的治学态度和丰富的教学经验给我留下了深刻的印象；
第三，同门之间互相探讨、取长补短的氛围让我的翻译水平快速提升；第四，学校给同学们提供大量的实践机会，让我能够在实战中运用所学；第五，虽然口笔译硕士的课程难度很大，但老师们都会尽他们所能帮助你克服。我记得我期末考试那会儿正赶上春节，为了能让同学参加考试，老师特地请了假给我们改卷，真的很感动！
总之，在南师大MTI的学习经历是我生命中最宝贵的时光之一～ 当然，学习期间也要承受一定的压力，毕竟MTI的专业门槛还是非常高的。但是，请相信，当你能够考进这样的名校，你的学习能力绝对是顶尖的！所以不要害怕，好好利用学校的资源，大胆地表达你自己的想法，和老师、同学多交流，你会收获很多。
最后，祝你好运啦～
融惠文优质答主培养方案和学术硕士不同。以某院校的汉硕专业的培养方案为例，学术硕士的课主要分成通识课和专业课，通识课是全院老师一起听的，有教育学、语言学概论、中国文化概论等等，专业课是为每个不同的专业开设的，比如汉语国际教育专业的现代汉语语法、对外汉语教学设计与评估等等。而翻译硕士则只有专业课，包括综合英语、英语口译、第二外语等等。学术硕士研究的方向更广一些，对一些大的方向都要求有一定的掌握，并且在某一方面有自己的见解。而翻译硕士的方向更专更实，在口笔译方面的要求更高，但对一些基础理论课的要求相对较低，更加强调实践能力。
其次，毕业要求不同。学术硕士一般是毕业论文，一般要有一篇公开发表的论文。翻译硕士一般要翻译几万字的口笔译报告，而有的院校则要求有核心期刊的论文，也有部分院校降低了标准，可以是调研报告或者学术论文。
再次，导师带的学生不同。学术硕士一般是4、5个人，翻译硕士则只有3个人左右，所以和导师接触交流的机会更多，对口译方面的问题请教的机会也更多。
