中国移民美国长大叫什么?
这个就要说到中美文化中的“名”的区别了,在中国人的观念里,名字只是一个代号而已,并不强调名字的好坏对人生影响的作用。 所以父母给取了一个很土的名字比如“张富贵”、“李有财”,孩子也不会觉得这个名字给自己带来了多大的负面影响。 相反在美国,人们却特别重视名字的作用。因为美国的传统是姓氏跟随父方,所以孩子的姓名就成了唯一的标识,代表了父母的期望和家族文化的传承。如果起了不好的名字,或者改名会改运这种观念影响了他们,那么对孩子会产生很大的心理压力。甚至有人为了起一个好听的英文名,不惜投入巨额资金聘请专家设计。可见名字的作用在美国人心里有多重要! 因为中国人不注重名字,所以移民过去改变姓名是很常见的事,我也认识很多改了姓名的移民。但是往往都改了个很洋气的名字,跟自己的中文名没有任何关系了。我有个朋友移民后改名为Bill Zhaoyin。他儿子出生后就改名叫Billy Zhaoyin了,这样一改名倒也符合西方人起名的习惯了。
当然有的人可能对自己原先的中文名很有感情,不愿意改成太洋气的名字,这时也可以保留原名。只要你的学校档案的名字一直是原来的就叫可以了,身份证上的名字也可以不变。但如果要申请驾照之类的官方文件时,就必须得改名字了。否则车管所的工作人员可不会管你原来的名字有多好听,多有意义。