德福证书在中国有用吗?
个人情况: 非德语专业,本科俄语,德国读的硕士(英语专业),德福考出4个5分1个6分,现在手上有德福、DSH、telc C1 Hi和C2、歌德学院C2 certificate还有CEFP的证。 目前情况: 在德国找了一份外语教师的工作,签合同需要提供语言证明DSH、telc或者德福其中一个,因为德福刚出成绩想等分数出来再准备材料所以只申请了DSH,之后DSH失败了又申请了telc,最后没找到合适的学校就回国了。
国内情况: 德福、DSH、telc各种证件都在手里,想咨询各位大佬这些证书在国内有没有用,该往哪个方向努力?目前打算重新备考德福然后申请德国大学的语言班。
回答:我是来吐槽的。 先交代背景,本德布劳恩,德语系,德福战无不胜,总分每次都几乎满分。 但是,我从来不看中文翻译的试题和答案,全德文甚至德中对照的。为什么?因为我觉得自己的德语够用就好,没有必要去刻意追求考试技巧而忽视日常交流能力。况且我的日常交流能力是够的(虽然口语和听力比读写要差一些),于是乎每次都是裸考而且一次性过。很遗憾在柏林时间紧促只有德福可以报名的情况下没有把握住机会一次考过,而在后来有时间的情况下又都没有报上(▼皿▼#) 最后,我拿到了德福证书,但是直到毕业都没来得及用上。。。
不过,我在国内德语机构兼职授课的时候,有一次一个学员问我怎么评价她的德福成绩,我说很高兴能见到如此标准的德福成绩,满纸德语表达,字里行间全是德福味~她很开心地笑了~ 后来,这个学员顺利拿到证书,顺利入学。
再后来,我回到德国入职一家德语培训公司,又机缘巧合之下认识了公司的总裁。总裁大人是中国人,在德国学习和工作多年,普通话很好,甚至经常和我开玩笑“你讲的德语有中国味儿!”有一次他给我讲了一个关于德福的故事,故事的大意是一个中国学生德福考了4个5,但是听说读写各个单项都不够好,于是就问考官能不能单独算听力口语得分从而获得证书。考官拒绝了,但是该考生据理力争,最终考官被打动,但是有个条件,该学生的所有答题记录都会被存档,以便未来用于评估该题型的难度。这个学生就是我的前辈。