加拿大是哪一个州？
谢邀 首先，Canada并不是一个“州”，而是一个国家。虽然从地理角度来说它确实可以被看成“国家”（domestic country）…… 然后，由于历史原因，美国一共有50个“州”；而加拿大的省份数目要少一些（只有10个省和三个地区）。 但是！请注意！美国的五个特别行政区可不是省！它们没有立法权和行政权，只是拥有部分国家的权力。所以严格来说不能说是50个州。至于加拿大那三个地区也不是省，请参考第一条解释。因此当人们说“Canadian provinces/states”的时候指的其实是“加拿大各省/美利坚各州”的意思。这里也引申出关于英文的表述：在英语世界，除了澳大利亚、新西兰和美国外，其他大部分国家（包括英国、加拿大、新加坡等等）都是采用“定冠词+名词”这种形式来表示某一“国”的某“区”。举例：the UK's northern province of Scotland (苏格兰北部)，Australia's western states (西澳)。而在中文世界里，除香港、澳门等以外，我们一般用“县”“省”来翻译西方的federal states（联邦制州）或者nation(国家），如Wisconsin（威斯康辛州）、New York（纽约州）这样翻译是不正确的。