听力itsjustthat什么意思?

焦等福焦等福最佳答案最佳答案

这是英语里面很常用的表达方式,叫做语义省略(semantic ellipsis)或句子省略(sentence ellipsis) 简单来说就是在说一句话的时候,由于语言的局限性,有时候需要省略一些内容以使表达更加顺畅。这些被省略的内容往往为说话者认为对方能够知道或者理解。 举个例子:

A:I am busy now.

B:Oh,it's just that you need my help with the report.

这里B其实知道A现在很忙。因此他们之间的对话就可以这样进行。如果B把“你忙”三个字完全说出来,反而显得有些多余和做作(虽然这三个字是说出来的,但是语气上会感觉是B在自言自语)。这就是说话人使用了语义省略,把某些话认为对方已经知晓并且不会重复的内容省略掉,让话语更加流畅。这种省略往往发生在熟人间的闲聊。

再举个例子:

A:You are a student of English literature and language.

B:Yes. it is just that i want to be an actor in addition to this. 同样地,在A的眼中,B既是学英语的,又想成为一名演员。所以A的话只要说到一半,B就明白了A的意思。A就把自己想说的剩余部分直接省略了,让语句更简洁。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!