意大利语sc怎么读?
Sc在单词中一般发“sk”的音,但在这里发“sh”的音。
这个字母常发音为[ʃ](国际音标)或[sɪŋk] (美式音标) ,类似汉语拼音中的xi声母或阳声调,但比汉语拼音更接近硬音符号⟨ś⟩。 这个字母在词末作辅音时,发音与作元音时相同。例如:
paesi [pəˈsiː] “国家”
piacere [ˈpajər] “很高兴”
casa [ˈkɑːza] “房子”
quasi [kasɔi] “几乎;差不多” 但是,当该字母处于词中时,它通常不发音——除非其前另一个字母是e或者i。试比较:
fascio [fasˈkiːo] “束、扎”
bacio [ˈbaːsko] “吻”
macinato [mak'itaː] “磨碎”
prigioniero ['pridʒjaːnjoː] “囚犯;坐牢的” 然而,一些古老的拉丁文词汇保留了所有这些发音。例如:
sapiens [saˈpiːn] “聪明的”
scalpellum ['skælpəlʊm] “手术刀”
spatula ['spaːtjuːlə]“刮刀”
quamdiu ['kwɔːdiː] “多久……” 现代意大利语还接受某些法语词和拉丁文词汇,而这些词汇大多来自拉丁文时期。这些外来词语通常保留所有的发音。例如:
biscotto ['biːskuːtə] “饼干”
café ['kæfe] “咖啡”
telefonare [telifonaː] “给……打电话”
quello ["kweːloː] 那个;那一个”
这些外来词语的发音没有统一规则,要死记了。 但请注意,上面出现的两个例子的字母O,虽然看起来写法和发音都一样,但在不同的位置,其发音却不同:一个是开音节,另一个是闭音节。这是因为它们分别属于冠词和动词的不同词类,词类影响字母的发音,详情参见本专栏往期文章(点击文章题目即可查看)。