加拿大语怎么读?
以法语为例,在魁北克省(Québec),约三分之二的居民以法语为母语,他们说的法语带有鲜明的北美特点,与欧洲法语相差甚远,很难听懂。 比如“你”和“我”的用法就和法国相同,而其他单词的发音则和英语相似;名词的复数形式除了某些特殊名词外一般都在词尾加-s。 例如:
1 Qu'est-ce que vous pouvez me dire de la langue française? 你能告诉我关于法语的一些事情吗?
2 C'est une lettre française. 这是一封法国寄来的信。
3 Nous parlons français. 我们说法国话。
4 Elle a passé ses derniers exames en français. 她刚刚通过了法语考试。
5 Vous savez comment je leur permets de parler français dans ma maison? 你知道我在我的房子里允许他们讲法语的理由吗?
不过,在加拿大的其他省份,如安大略省(Ontario),以英语为母语的人较多,那里的法语发音就较为标准、接近欧洲语言模式。 而以法语为母语的人大多拥有较高的教育程度,会讲英语,并且多数有移民加拿大的经历,因而对两个语言都能熟练使用。