日本学中文吗?

范珂嘉范珂嘉最佳答案最佳答案

我本科是在东京大学经济学院,周围有不少国际生,我接触到的中国留学生除了去北京上海广州深圳等城市留学的以外,大部分是去东北亚研究(经济,政治,国际关系)的日本留学生。这些同学大多数在中国学过一年乃至几年的日语和汉语,他们中很多人甚至会说普通话。因为日本国内没有开设中国的语言和文化课程,想要学习的话只能来中国或者去韩国留学。

不过虽然学了点中文但是完全不能用。跟中国人或是汉文化有关的词汇例如“历史”、“文学”、“哲学”等用片假名标注的英文词他们还都会。但是一谈到“吃饭”、“睡觉”、“走路”等等日常生活用词他们就全都哑巴了。 当然这跟他们的专业有关。比如东大的国际学科是日本所有大学里对海外留学生最为友好的一个学科。这个学科的学生在本科期间要学习英语和汉语,还要学习各国的历史文化以及经济学。

除此之外学生还会被分配到一个研究所进行深入学习,我所知道的有亚洲太平洋研究所,东北亚研究中心,中日文化研究中心等等。每个所内部对汉语的要求不尽相同,有些所要求很高,有的相对较低。 举个例子,东大国际学科本科的必修课里就有两门与汉语有关的课程【现代汉语】和【古代汉语】。如果不出意外的话,这两门课的成绩是不会让人失望的。

至于研究生阶段由于各个研究室的方向不同所以对汉语水平的要求也不一样。有要求非常高的,例如我的导师的研究室要求必须要达到 N1 水准才有资格进入;也有要求相对比较低的,比如有些历史研究的角度无需掌握太多的中文文献。

翟德园翟德园优质答主

我认识几个日本人,他们都说中国话(普通话)不错呢! 比如一个朋友他大学的时候来华留学,他是做日语老师,他在北京的一个小学教过书,这个日本人的汉语水平很不错了,能进行日常的交流,也能写点作文;另一个也是在北京的,是个外教,他的汉语也很不错,日常交流没问题。还有两个在日本的中国人,也都会说些简单的词句和简单的对话,发音标准而流利,当然,他们是不会写汉字啦… 我自己也在学习日文,现在可以打打招呼啥的简单句子都没问题,但阅读和写作上还不太行。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!