日本有木子行吗?
「木下」这个姓氏读作kō,属于常见的姓之一;而「木上」「木水」「木户」这三个姓氏的读音都是ko u,是江户时代的平民姓氏。 至于题主所说的「木子」这个名字,按照日语姓名规则来看,应该是「木ノ下」或者「木の下」,发音为mo no go(注意:这里の的发音类似英语的“of”)。这两个名字在现代日语中写作「木戸」或「木を」。
如果把这个姓氏换成汉字,那么「木ノ下」和「木の下」写成汉字就是「木下」了。但「木戸」和「木を」仍然保持原来的写法。 在明治维新以前,日本人名字的书写是用汉字的。而在明治维新以后,为了让外国人也能读懂日本人的姓名,官方要求所有的姓氏只用平假名、片假名书写,不再用汉字书写。所以,现在日本的年轻人的名字都是按「平假名+片假名」的形式来写。例如: 现在的日本人名字虽然看起来都是乱乱的,但是读起来都很流畅。这跟汉语拼音一样,是为了方便外国友人阅读的。
举个例子,比如「池田信义」的名字用旧式一点的方法写的话,应为「いけだしんぎ」,而用新式的方法写的话,则为「いてだしよう」。前者读作i ke da xin ji,后者读i te da syo u。 而「池田信雄」这个名字,旧式写法为「いけだしお」,新式写法为「いてだしお」,读音都为i te da syo。 根据你的名字,我们就可以拼写出「池田信义」或者是「池田信雄」了。