中国人在澳大利亚说汉语吗?
我在悉尼大学读本科的时候,周围有好多小伙伴都说着带方言的普通话(我也不知道这是什么口音,反正听上去和普通话一样,但是有些字发音会不一样),在食堂、在校园、甚至在学校的图书馆里都能听到有人聊天说话。 不过这种情况到硕士就很少见了。
因为硕士的同学来自各个不同的专业,而各个专业的英语授课方式又不同,有的是tutorial,有的是seminar,有的是laboratory,还有的是混合授课(hybrid)。比如我是hybrid的,就是英文授课但有一门课是中文授课,因此我们那一届的小伙伴普遍英语水平很不错,用中文交流的情况就少了。虽然这么说,其实我的英文水平也没有好到哪里去…(笑)
至于博士嘛,除了同一个专业的小伙伴们用英文交流外,其他用中英文混着的也有,全英文交流的也有,这个就看教授的要求了。不过无论用什么语言跟导师交流和写论文都是没有问题的,如果碰到语言上有问题的话,学校可以提供翻译。 但是,如果在现实生活中遇到中国人且只用中文交流的话…那就只有华人区里了。澳洲有几个很大的华人区,如悉尼的Chatswood,墨尔本的Boxhill以及布里斯班的Sunnybank等等。在这些区域,你到处可以看到中式的商店、中餐、理发店等等,路上走也是说中文的多。如果你不会英文并且不想学,那么生活在这几个区的华人区里基本上没问题,因为任何店铺都会有中文标识或是会说中文的人。比如说在悉尼的Chatswood,哪怕是在街上碰到了警察也可以向他/她要求“查理粗”(chalk out)即写汉字。