英国留学需要起外国名吗?
这个问题,小录君曾经问过英国本地的学生以及英国的HR,他们的答案是否定的! 他们认为,你的英文名就是你的英国名字,这个名字也会出现在你的学生签证上、大学录取通知书上等等地方。所以没必要再取一个“英式”的名字了~ 再说了,现在大多数的中国学生去英国留学,都是选择以拼音命名(也就是中文名的英文字母拼写)的。 因为这样处理比较简单,也符合中国学生的英语口音发音。比如李雷(音译),韩梅梅(音译)。 以拼音命名的缺点就是,不够"高大上",不能显示自己的“贵族血统”~ 所以很多学生会选择一个“高大上”一点的中文名,然后进行人工翻译成英文。比如张清子(Zhāng Qīng Zǐ),王若汐(Wáng Ruò Xī). 不过啊,这些“人工翻译”的英文名可没有通过政府的备案哦~在正式场合(如签证申请、入学注册等)还是要用到中文名哒~ 那到底应该取什么样的英文名呢? 小录认为,最重要的标准是:好记!容易让外国人记住与区分! 毕竟,你也不想因为自己的英文名太复杂,而让签证官搞不懂吧?
另外就是,一定要和自己的中文名有联系,让人能够意识到你是中国人(特别是留学生群体,是很容易被人划为“外籍人士”的一群人~) 有这么一个好记又有中国特色的名字,比什么都强~ 最后,如果题主还是纠结的话,可以用你最常用/常用的中文名先登记申请学校啦~ 万一后续签证遇到麻烦,还有办法解决哦~