日本日期和中国一样么?

胡英明胡英明最佳答案最佳答案

日本的公历和我国使用的公历是一样的,都是阳历(新罗马历),也称为西历或克里斯蒂安历。这种历法是由意大利神父阿尔布雷特·胡斯(Albrecht von Huess)于1582年提出的,因此又称作“格里高利历”(Gregorian Calendar),在世界上绝大多数国家作为官方纪年使用。

但日本在明治维新前后,曾经采用过一个“和暦”(Nihon kouki),这个和暦是参照了中华日历的儒略历计年的,所以与西暦差别并不大。但是到了大正年间,日本人觉得和暦这个名字太像汉字了,容易让人误以为是汉文写成的,于是改用现在的西暦命名。

现在,日本除沿用此暦外,还采用了平成(Heisei)、令和(Reiwa)等“假名字”。虽然看上去很奇怪,但其实这是借鉴了中国古代的“农历”来的。因为中国的旧暦中每个季度又分为孟春、孟夏、仲秋、冬至四个节气,而平成、令和就是按照这四个节气来的。比如去年刚过去的辛丑年十月小阳春,就被称作“令和34年冬之月”。另外由于农历里每个月都有“朔”“望”,因而每月初三、十四、二十三都被叫作“上弦(かげき)”以及“下弦(がぜき)”。这些用词在日本都得以保留并写入官方文件。

总之,现在日曆上的任何东西,包括星期几啊,阴晴雨雪啊什么的都可以找到对应的汉语词汇。

胥汝志胥汝志优质答主

日本纪年采用“纪元”与“西历年号”并用制,所谓“纪元”就是以明治天皇即位为起算年度(即日本皇纪),每年纪年为“令和X年XX月XX日”,这种纪年方式在政府文书和重要场合下使用。但是实际上在普通生活场景下,普通日本人普遍使用“西历年号”,如日本皇太子的生日为“平成30年(2018年)的6月23日”。

在日本,除了纪元外,月份和日期与中国相同,不存在差异。但需要额外注意的是,日本的日期读法与中国存在较大不同。

以8月8日为例,中国人一般习惯称呼“8月8号(中国大陆)”或“8月8日(中国台湾)”,但日本一般称为“8月の8日”(日语罗马字为“Hachigatsu No Hachi Nichi”),中间的日语助词“の”(读作“no”)不可省略,在日语发音以及汉字标注时都必须保留。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!