因为中文互联网对于国外信息的翻译水平是真的不怎么样，所以来回答一下这个问题 首先，澳洲总共是9个州2个领地，这跟中国的省制是一样的。只不过没有所谓“省级”的概念（也就是不存在“XX省”的称呼）。
而大家经常说的“新南威尔士州”、“维多利亚州”等，都是澳洲的州名，就像我国的“云南省”一样，是一个州的统称。而每一个州下面可能会有很多个郡，比如新南威尔士州就有悉尼所在的悉尼郡和卧龙岗所在的地郡等等。 但是！注意这一点了呀！虽然每个州都有很多的郡，但是所有州的总人口加一起也没有全国总人口的10%，也就是说大部分人是生活在不到10%的土地上的。 所以从这个意义上说，“新南威尔士州”、“维多利亚州”这些并不是什么“州”的意思，而是一个“地区”的意思。就类似我们中国所说的“省份”一样。
当然，从老百姓嘴里说出来，总是不会那么规整的啦~ 所以我还是建议，大家就不要纠结于这种英文原文的问题了，其实意思都是一样的，只是从语法上来说，原文更正确而已。
颜晓燕优质答主阿德莱德（Adelaide）为南澳大利亚州的首府及南澳最大城市，澳大利亚的第四大都市，其行政区域包含附近郊区，澳大利亚最著名酒乡——巴罗萨谷（Barossa Valley）即在阿德莱德北郊。在城区附近即有山脉、海滩、湖泊。人口逾112万。
墨尔本（Melbourne）是澳大利亚维多利亚州的首府，面积8834平方公里，是澳大利亚第二大城市，仅次于悉尼，说英语的全球大都市之一，大墨尔本区人口约420万（全州779万），占澳大利亚全国人口近五分之一（18.7%2013年），是全澳主要工业中心，金融和制造业重镇，港口和铁路运输中心，城市呈环状发展，市内的工业主要生产运输工具、食品、化工、钢铁、纺织品及建材等，还有电器、汽车装配、冶金和木材加工等工业。
布里斯班（Brisbane），澳大利亚的第三大都市，面积14400平方公里，为昆士兰（Queensland）州州府，人口221万（2013年，全州470万），澳东南海岸线第三都市（次于悉尼和堪培拉）。布里斯班市区位于布里斯班河与摩顿湾之间， 河流贯穿城市中央，市内许多地区为丘陵地形。城名源于南太平洋最大的河"Brizenhaam"，澳大利亚著名旅游及留学大城市，布里斯班气候属于亚热带气候，全年阳光充足，温度适中，夏季平均温度为25℃（77℉），冬季平均温度为15℃（59℉），年降雨量为1400毫米。
珀斯（Perth）为澳大利亚西南部最大的城市，是西澳大利亚（WESTERN Australia）首府，面积5356平方公里，人口173万（2011年，全州231万），是西澳的行政、人口、经济、文化、交通和技术信息中心，澳大利亚第四大都市，人口密度为每平方公里205人。 珀斯地处西南印度洋低海拔平原地区，为典型的地中海式气候，年平均气温为19.2度。全年11月到次年3月为夏季。平均最高温度可达30度，平均最低温度在17度。
