中国人自学泰语难吗？
学了5年泰式汉语的泰国人告诉你，不难！ 先放一张泰汉词典的截图 这是泰式汉语，跟国内学的普通话不一样（其实也没差多少） 因为以前没有汉化手机输入法，所以学泰文用电脑的人很多，而电脑上面输入泰文采用的是拉丁字母，这就导致了泰式汉语的诞生。
这种文字在写做方面比拼音简单，因为每个字都有一个英文单词一样的编码，所以就算不会读也能写出个大概。例如：หมู(mu)=moon；ไอน์(eear)=ear。 那口语方面呢？有音译词，比如นี่เรียกว่าไฮ้(hih)=这叫做嗨。还有表音字，比如สินใจ(sin jai)=相信。
还有一些词是用中文发音标注的，这些词汇一般见于中式翻译或者中国制造的泰语教学资料中。 总之这样的文字系统对于中国学生来说是很友好的，因为大部分外语汉字化后都采用形声字为主，而泰文字母化的同时保留了很多意合的词和音节调型，这对于母语非汉语的学生也很友好。 当然也有麻烦的地方，就是有很多多音字，不过多音字的情况没汉语里那么夸张。
再来说说语法，泰式的主谓宾定状补这些基本语法跟中文一样，都是主-宾-动句型。不过泰式汉语里动词可以放在句首表示强调，这一点像韩语和日语。还有就是量词十分丰富，这个学起来跟中文差不多，需要多加记忆。
最后说到口音，每个国家讲的泰式汉语会有一点区别，不过大体上没什么差别。要说最标准那肯定是泰国本地人的口音，不过那很麻烦，你可以找一些教中文的电视节目，里面都是标准的泰式汉语读音。