日本ke木几什么意思？
就是“空”的意思啦，可以指空间，也可以指时间。比如说，一个杯子里面有没有水，我们可以说“空杯（中）”，这里的中就可以理解为杯子中的意思，空在这里做动词用；而说“一个空的杯子”，这里的空还是做形容词用呢！
再比如说，在电影《秒速五厘米》里面，男主贵树对萌生暗恋之情的女主说了一句“我喜欢你”，女主听到后回复道：“啊？你说什么？”然后这时画面就切到了男主人公的特写，接着背景音乐就变成了一首活泼轻松的歌曲…… 这个时候翻译老师就要出场了，译员姐姐肯定知道此时应该翻成“你刚刚说什么？”但是这样翻译实在是太直白了，不够婉转。于是她灵机一动，把“空”字翻成了“口”字，把“说”字翻成了“言”字，这样就变成了“你刚才说了什么”。
这样的翻译不仅保留了原句的表达习惯，而且也恰当地表现了女学生们那种羞怯而又敏感的细腻情感，真是妙呀！ 所以，通过这个例句，我们可以明白，日语里“空”字既可以作名词又可以作形容词，并且还能用作动词。