一个英国学生怎么说?

修轩然修轩然最佳答案最佳答案

我是在英国的私立学校里面学习的,所有的学科都是英式教育体系,包括A level和GCSE. 可能因为学校的缘故吧,我认识的国际生大部分是亚洲或者中东的富人家的孩子,他们一般来英国都是在英国读高中的. 所以用英语交流完全没问题. 但其实很多其他国家的国际生的英语水平都没有那么高,例如我自己,我的英语虽然是英国人教的,但是我的语法经常会出错,而且发音也被英国人带偏了.(虽然我的母语是汉语)

举个例子,我在跟其他人说某个东西很难的时候会说 it's so easy, 而正常人都是说 it's so hard. 再比如说我常犯语法错误,把I am 说成I m 或者是把You are 说成 You re. 这种话我自己是很习惯性的就脱口而出了,不过通常别人不会发现,而且也会耐心听你说完然后纠正你. 因为我是留学生嘛,所以有时候在课上和同学老师用英语聊着天突然就会蹦出一句中文. 比如有一次我和一个英国同学正在聊天,我突然想说 “那个...” 可是英文中并没有这个单词啊,于是我就说了 “那个,我刚刚说到..." 然后那个英国同学就很奇怪地看了我一眼,之后我们继续聊了起来!!! 其实,我说你们有没有感觉我们中英式英语特别像对方语言?

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!